optimieren — WBuch

§Значения

optymalizować

Etwas so verbessern, dass es unter den gegebenen Bedingungen das bestmögliche Ergebnis liefert.

Coś tak udoskonalić, aby w danych warunkach dało to najlepszy możliwy rezultat.

нейтральное

Wir müssen die Software für die neue Hardware optimieren.

— Musimy zoptymalizować oprogramowanie pod nowe sprzęty.
Er hat seine Strategie ständig optimiert.

— Ciągle doskonalił swoją strategię.

Синонимы

usprawnić, zoptymalizować

Prozesse oder Abläufe effizienter gestalten oder rationalisieren.

Uczynienie procesów lub przebiegów działań bardziej efektywnymi lub ich racjonalizacja.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście biznesowym lub technicznym.

Die Firma optimiert derzeit ihre internen Abläufe.

— Firma obecnie optymalizuje swoje wewnętrzne procesy.
Durch neue Software wurden die Logistikprozesse optimiert.

— Dzięki nowemu oprogramowaniu procesy logistyczne zostały zoptymalizowane.

Антонимы

optymalizować pod kątem (czegoś)

Etwas gezielt auf ein bestimmtes Ziel oder Kriterium hin verbessern.

Celowe doskonalenie czegoś pod kątem określonego celu lub kryterium.

Die Firma hat ihre Website auf Suchmaschinen optimiert.

— Firma zoptymalizowała swoją stronę internetową pod kątem wyszukiwarek.

optimierend	Präsens
optimiert	Perfekt