Ortstafel — Wörterbuch

указатель начала/конца населенного пункта

Ein offizielles Verkehrszeichen, das den Beginn oder das Ende einer Ortschaft markiert.

Дорожный знак, обозначающий границы населенного пункта.

нейтральное

Die Ortstafel signalisiert das Ende der geschwindigkeitsbegrenzten Zone.

— Указатель населенного пункта сигнализирует об окончании зоны ограничения скорости.
Hinter der ersten Ortstafel müssen wir langsamer fahren.

— За первым знаком населенного пункта мы должны ехать медленнее.

Синонимы

табличка с названием места

Ein Schild, das den Namen eines Ortes an einem bestimmten Standort anzeigt.

Табличка, указывающая название места.

нейтральное

An der Kreuzung steht eine alte, verbeulte Ortstafel.

— На перекрестке стоит старая, помятая табличка с названием места.
Die neue Ortstafel wurde gestern montiert.

— Новая табличка с названием места была установлена вчера.