Outsider — WBuch

§Значения

dışlanmış

Eine Person, die nicht zu einer Gruppe oder Gesellschaft gehört oder von ihr ausgeschlossen wird.

Bir gruba veya topluluğa ait olmayan ya da ondan dışlanmış kişi.

нейтральное

Er fühlte sich als Outsider in der neuen Gruppe.

— Yeni grupta kendini bir yabancı gibi hissediyordu.
Die Gesellschaft behandelte den Outsider oft grausam.

— Toplum, dışlanan kişilere karşı çoğu zaman acımasız davranırdı.

Синонимы

dışlanmış, maverick

Ein Außenseiter oder jemand, der eine unkonventionelle oder abweichende Position einnimmt.

Bir dışlanmış kişi ya da alışılmadık veya farklı bir görüşü savunan kimse.

нейтральное

Als Outsider hinterfragt er ständig die alten Regeln.

— Dışarıdan biri olarak, sürekli eski kuralları sorgular.
Ihre Kunst ist die eines typischen Outsiders.

— Onun sanatı, tipik bir dışlanmışın sanatıdır.

Синонимы

Антонимы

outsider, zayıf rakip

Ein Teilnehmer oder Akteur, der nicht zum etablierten Kreis der Favoriten oder Experten gehört.

Kabul görmüş favoriler veya uzmanlar çevresine dahil olmayan bir katılımcı veya aktör.

терминологическое

Der junge Läufer trat als Outsider beim Rennen an.

— Genç koşucu, yarışa favori olmayan biri olarak katıldı.
Niemand erwartete den Sieg dieses Outsiders.

— Hiç kimse bu dışarıdan gelenin kazanmasını beklemiyordu.