Outsider — WBuch

§Значения

аутсайдер

Eine Person, die nicht zu einer Gruppe oder Gesellschaft gehört oder von ihr ausgeschlossen wird.

Особа, яка не належить до якої-небудь групи чи товариства або яку з неї виключають.

нейтральное

Er fühlte sich als Outsider in der neuen Gruppe.

— Він почувався чужинцем у новій групі.
Die Gesellschaft behandelte den Outsider oft grausam.

— Суспільство часто жорстоко поводилося з аутсайдером.

Синонимы

аутсайдер, незалежник

Ein Außenseiter oder jemand, der eine unkonventionelle oder abweichende Position einnimmt.

Аутсайдер або особа, яка займає нестандартну чи відхиляючуся від загальноприйнятого позицію.

нейтральное

Als Outsider hinterfragt er ständig die alten Regeln.

— Як аутсайдер, він постійно ставить під сумнів старі правила.
Ihre Kunst ist die eines typischen Outsiders.

— Її мистецтво є типовим для аутсайдера.

Синонимы

Антонимы

аутсайдер, аутсайдер і аутсайдер

Ein Teilnehmer oder Akteur, der nicht zum etablierten Kreis der Favoriten oder Experten gehört.

Учасник або актор, який не належить до встановленого кола фаворитів чи експертів.

терминологическое

Der junge Läufer trat als Outsider beim Rennen an.

— Молодий бігун виступав у змаганнях як аутсайдер.
Niemand erwartete den Sieg dieses Outsiders.

— Ніхто не очікував перемоги цього аутсайдера.