папина дочка / папин сынок
Ein Kind, das eine besonders enge, oft übermäßige oder ungesunde emotionale Bindung zu seinem Vater hat.
Ребенок, имеющий чрезмерно тесную или привязанную связь с отцом.
☞ Часто используется в негативном или ироничном ключе.
-
Sie gilt in der Schule als typisches Papakind.— В школе её считают типичной папиной дочкой.
-
Er verhält sich wie ein verwöhntes Papakind.— Он ведет себя как избалованный папин сынок.
Синонимы