Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Vaterfigur

[ˈfaːtɐˌfɪɡuːɐ̯]
По слогам va|ter|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Vaterfigur
Plural
die Vaterfiguren
§Значения
фигура отца, заменяющая отца
Eine Person, die die Rolle oder die Eigenschaften eines Vaters übernimmt, ohne biologisch verwandt zu sein.
Человек, выполняющий роль отца.
нейтральное
  1. Mein Onkel war für mich eine wichtige Vaterfigur.
    — Мой дядя был для меня важной фигурой отца.
  2. Er suchte in seinem Lehrer eine Vaterfigur.
    — В своем учителе он искал замену отца.
Синонимы
Mentor·Vorbild
образ отца, архетип отца
Ein psychologisches Modell oder ein archetypisches Bild eines Vaters in der menschlichen Psyche.
Психологический концепт или образ отца.
терминологическое
  1. Die Analyse der Vaterfigur ist zentral für die Theorie.
    — Анализ образа отца является центральным для этой теории.
  2. In der Literatur wird die Vaterfigur oft symbolisch genutzt.
    — В литературе образ отца часто используется символически.
§Сложные слова
Vaterfigur-Ersatz
замена отцовской фигуры
männliche Vaterfigur
мужская отцовская фигура
§Однокоренные
Vater
отец
väterlich
отцовский
Vaterschaft
отцовство
Figur
фигура, персонаж
figurativ
фигуративный, образный
§Связанные слова
Autoritätsperson·Erziehungsberechtigte·Beschützer