донька татуся / синок татуся
Ein Kind, das eine besonders enge, oft übermäßige oder ungesunde emotionale Bindung zu seinem Vater hat.
Дитина, яка має особливо тісний, часто надмірний або нездоровий емоційний зв’язок зі своїм батьком.
☞ Часто вживається у зневажливому або психологізуючому сенсі.
-
Sie gilt in der Schule als typisches Papakind.— У школі її вважають типовою «донькою тата».
-
Er verhält sich wie ein verwöhntes Papakind.— Він поводиться як розпещена дитина, яку балував батько.
Синонимы