Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Papiersprache

[paˈpiːɐ̯ˌʃpraːxə]
По слогам pa|pier|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Papiersprache
Plural
die Papiersprachen
§Значения
письменный язык, стиль изложения
Die Art und Weise, wie Informationen oder Sachverhalte in schriftlichen Dokumenten ausgedrückt werden.
Способ выражения мыслей в письменной форме.
нейтральное
  1. Die Papiersprache in diesem Bericht ist sehr präzise.
    — Письменный язык в этом отчете очень точен.
  2. Man muss die Papiersprache der Verträge genau verstehen.
    — Нужно точно понимать стиль изложения в договорах.
Синонимы
dasBeamtendeutsch·derKanzleistil·dasAmtsdeutsch
канцелярский язык, бюрократический стиль
Ein oft künstlicher, bürokratischer oder übermäßig formaler Schreibstil in offiziellen Texten.
Сложный, формальный или излишне официальный стиль письма.
нейтральное
☞ Часто используется в негативном контексте.
  1. Ich verstehe diese komplizierte Papiersprache nicht.
    — Я не понимаю этот сложный канцелярский язык.
  2. Die Behörde kommuniziert nur in ihrer eigenen Papiersprache.
    — Ведомство общается только на своем собственном бюрократическом языке.
§Идиомы
§Сложные слова
Behördenpapiersprache
бюрократический язык ведомств
Juristenpapiersprache
юридический канцелярит
Papiersprachgebrauch
использование канцелярского языка
Papiersprachbarriere
языковой барьер бюрократии
§Однокоренные
dasPapier
бумага
dieSprache
язык
sprachlich
языковой
sprechen
говорить
§Связанные слова
Bürokratismus·dieVerwaltungssprache·dieFachsprache

Сообщить об ошибке