Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Papiersprache

[paˈpiːɐ̯ˌʃpraːxə]
По слогам pa|pier|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Papiersprache
Plural
die Papiersprachen
§Значения
written language, written style
Die Art und Weise, wie Informationen oder Sachverhalte in schriftlichen Dokumenten ausgedrückt werden.
The manner in which information is expressed in written documents.
нейтральное
  1. Die Papiersprache in diesem Bericht ist sehr präzise.
    — The written language in this report is very precise.
  2. Man muss die Papiersprache der Verträge genau verstehen.
    — One must understand the written style of the contracts exactly.
Синонимы
dasBeamtendeutsch·derKanzleistil·dasAmtsdeutsch
bureaucratic jargon, legalese
Ein oft künstlicher, bürokratischer oder übermäßig formaler Schreibstil in offiziellen Texten.
An artificial, overly formal or bureaucratic style of writing.
нейтральное
☞ Often used in a pejorative context.
  1. Ich verstehe diese komplizierte Papiersprache nicht.
    — I do not understand this complicated bureaucratic jargon.
  2. Die Behörde kommuniziert nur in ihrer eigenen Papiersprache.
    — The authority only communicates in its own bureaucratic jargon.
§Идиомы
§Сложные слова
Behördenpapiersprache
official administrative language
Juristenpapiersprache
legalistic jargon
Papiersprachgebrauch
use of bureaucratic language
Papiersprachbarriere
bureaucratic language barrier
§Однокоренные
dasPapier
paper
dieSprache
language
sprachlich
linguistic
sprechen
to speak
§Связанные слова
Bürokratismus·dieVerwaltungssprache·dieFachsprache

Сообщить об ошибке