legalist, pedant, stickler for the rules
Eine Person, die sich übermäßig intensiv und oft pedantisch mit Gesetzestexten und juristischen Details beschäftigt.
A person who is excessively and pedantically concerned with legal details.
☞ Used mockingly for someone with excessive formalism.
-
Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein echter Paragraphenhengst.— Be careful with him, he is a real stickler for the rules.
-
Der Anwalt agierte wie ein typischer Paragraphenhengst.— The lawyer acted like a typical legalist.
-
Kein Beamter möchte mit einem Paragraphenhengst diskutieren.— No official wants to argue with a pedantic legalist.
Синонимы
Paragraphenreiter·Kleinkarierter