legalista, pedante, obseso de las normas
Eine Person, die sich übermäßig intensiv und oft pedantisch mit Gesetzestexten und juristischen Details beschäftigt.
Una persona que se ocupa de los textos legales y de los detalles jurídicos de manera excesivamente intensa y, a menudo, pedante.
☞ Despectivo para alguien que utiliza las leyes con frecuencia únicamente con el fin de hostigar o con excesiva rigurosidad.
-
Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein echter Paragraphenhengst.
-
Der Anwalt agierte wie ein typischer Paragraphenhengst.
-
Kein Beamter möchte mit einem Paragraphenhengst diskutieren.