legalista, pedant, człowiek skrupulatnie przestrzegający zasad
Eine Person, die sich übermäßig intensiv und oft pedantisch mit Gesetzestexten und juristischen Details beschäftigt.
Osoba, która nadmiernie intensywnie i często pedantycznie zajmuje się tekstami prawnymi oraz szczegółami prawniczymi.
☞ Pejoratywnie o kimś, kto często wykorzystuje prawa jedynie w celu nękania lub ze zbytnią skrupulatnością.
-
Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein echter Paragraphenhengst.— Uważaj na niego – to prawdziwy znawca przepisów.
-
Der Anwalt agierte wie ein typischer Paragraphenhengst.— Adwokat zachowywał się jak typowy znawca przepisów.
-
Kein Beamter möchte mit einem Paragraphenhengst diskutieren.— Żaden urzędnik nie chce dyskutować z kimś, kto doskonale zna przepisy.