законник, педант, прискіпливий до правил
Eine Person, die sich übermäßig intensiv und oft pedantisch mit Gesetzestexten und juristischen Details beschäftigt.
Особа, яка надмірно інтенсивно і часто педантично займається текстами законів та юридичними деталями.
☞ Зневажливо щодо людини, яка часто використовує закони лише з метою залякування чи надмірної точності.
-
Sei vorsichtig mit ihm, er ist ein echter Paragraphenhengst.— Будь обережним з ним – він справжній законник.
-
Der Anwalt agierte wie ein typischer Paragraphenhengst.— Адвокат поводився як типовий формаліст.
-
Kein Beamter möchte mit einem Paragraphenhengst diskutieren.— Жоден чиновник не хоче сперечатися з людиною, яка сухо цитує параграфи.