Parität — Wörterbuch

паритет, равноправие

Gleichwertigkeit oder Gleichstellung von Personen, Gruppen oder Zuständen.

Состояние равенства прав, статуса или возможностей.

нейтральное терминологическое

Die Frauen fordern eine vollständige Parität in den Führungsetagen.

— Женщины требуют полного равноправия на руководящих должностях.
Eine Parität der Geschlechter ist im Parlament noch nicht erreicht.

— Паритет по признаку пола в парламенте еще не достигнут.

Синонимы

равновесие, паритет

Gleichgewicht oder Gleichmaß zwischen zwei oder mehr Seiten oder Kräften.

Соотношение сил или величин, находящееся в равновесии.

нейтральное возвышенное

Zwischen den beiden Mächten herrschte eine fragile Parität.

— Между двумя державами сохранялся хрупкий паритет.
Die Parität der Kräfte verhinderte einen direkten Krieg.

— Равновесие сил предотвратило прямую войну.