Passivstil

[ˈpasivˌʃtiːl]

По слогам pas|siv|stil

§ Грамматика

Genitiv

des Passivstils

Plural

die Passivstile

§Значения

pasif üslup

Ein Schreibstil, der durch die Verwendung von Passivkonstruktionen geprägt ist.

Edilgen yapıların kullanımıyla karakterize olan bir yazım tarzı.

нейтральное

Der Autor verwendet einen sehr trockenen Passivstil.

— Yazar, son derece kuru bir edilgen üslup kullanıyor.
Vermeiden Sie diesen Passivstil in Ihren Berichten.

— Raporlarınızda bu pasif ifade tarzından kaçının.

pasif üslup (kişisiz)

Die Tendenz, in Texten die handelnden Personen zu verschleiern oder zu vernachlässigen.

Metinlerde eylemde bulunan kişileri gizleme veya göz ardı etme eğilimi.

терминологическое

☞ Genellikle bürokratik dil üzerine yapılan eleştiriler bağlamında kullanılır.

Der bürokratische Passivstil macht den Text schwer lesbar.

— Bürokratik pasif üslup, metni okunması zor hale getiriyor.
Durch den Passivstil bleibt die Verantwortung unklar.

— Edilgen yapı kullanıldığında sorumluluk belirsiz kalır.

§Однокоренные

§Связанные слова