Pasthexe — WBuch

відьма минулого

Eine weibliche Person, die in der Vergangenheit als Hexe bezeichnet oder verfolgt wurde.

Жінка, яку в минулому називали відьмою або переслідували за це.

нейтральное

Die Legende erzählt von einer Pasthexe aus dem Dorf.

— Легенда розповідає про відьму з села.
Man suchte nach der Spur der Pasthexe.

— Шукали сліди відьми.

Синонимы

колишня відьма (у переносному значенні)

Eine Frau, die in der Vergangenheit (oft metaphorisch) als böswillig oder manipulativ wahrgenommen wurde.

Жінка, яку в минулому (часто метафорично) сприймали як зловмисну або маніпулятивну.

возвышенное

☞ Часто вживається в літературних або історичних контекстах.

Sie galt in der Gesellschaft als Pasthexe.

— У суспільстві її вважали відьмою на пироги.
Sein Ruf als Pasthexe war längst verblasst.

— Його слава як майстра приготування пасти давно згасла.