Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Paukenschlag

[ˈpaʊ̯kn̩ˌʃlaːk]
По слогам pau|en|schlag
§ Грамматика
Genitiv
des Paukenschlags
Plural
die Paukenschläge
§Значения
drumbeat, strike of the kettledrum
Ein plötzliches, lautes Geräusch, das durch das Schlagen auf eine Pauke entsteht.
The sound produced by striking a kettledrum.
нейтральное
  1. Der Paukenschlag hallte durch die ganze Konzerthalle.
    — The drumbeat echoed through the entire concert hall.
  2. Man hörte einen kräftigen Paukenschlag im Orchester.
    — A powerful strike of the kettledrum was heard in the orchestra.
Синонимы
derSchock·dieSensation·dieErschütterung
bombshell, sensation, shocker
Ein völlig unerwartetes, schockierendes Ereignis oder eine Nachricht, die große Aufmerksamkeit erregt.
A sudden and surprising event or announcement.
возвышенное
  1. Die Nachricht von seinem Rücktritt war ein echter Paukenschlag.
    — The news of his resignation came as a real bombshell.
  2. Die neue Reform wirkte wie ein politischer Paukenschlag.
    — The new reform acted like a political shocker.
  3. Das Ergebnis des Spiels war ein unerwarteter Paukenschlag.
    — The game's result was an unexpected bombshell.
§Идиомы
§Сложные слова
Paukenschlagartige
sudden, like a drumroll
§Однокоренные
diePauke
kettledrum
pauken
to cram/study hard
paukenschlagartig
sudden/abrupt
§Связанные слова
derKnall·derEinschlag·dieÜberraschung

Сообщить об ошибке