Personalie

[pɛʁzoˈnali̯ə]

По слогам per|so|na|lie

§ Грамматика

Genitiv

der Personalie

Plural

die Personalien

§Значения

personal detail, personal information

Eine Information oder ein Merkmal, das eine Person identifiziert oder beschreibt.

Information or a characteristic that identifies a person.

нейтральное

Bitte geben Sie alle relevanten Personalien an.

— Please provide all relevant personal details.
Die Personalie des Täters war noch unbekannt.

— The personal details of the perpetrator were still unknown.

Синонимы

Identitätsdaten·Stammdaten

identity document, ID

Ein offizielles Dokument oder ein Ausweis zur Identifizierung einer Person.

An official document used for identification.

нейтральное

Zeigen Sie bitte Ihre Personalien vor.

— Please present your identity document.

Синонимы

person, individual

Eine Person, die in einem bestimmten Zusammenhang (z. B. in der Presse) erwähnt wird.

A specific person mentioned in a text or context.

возвышенное

Die Zeitung stellt eine neue Personalie vor.

— The newspaper introduces a new individual.
Er ist eine interessante Personalie in diesem Kreis.

— He is an interesting person in this circle.

§Идиомы