Personeneintrag

[pɛʁzoˈnenˌʔaɪ̯ntʁaːk]

По слогам per|so|nen|ein|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Personeneintrags

Plural

die Personeneinträge

§Значения

запись о человеке

Ein einzelner Eintrag oder Datensatz, der eine Person in einer Liste, einem Register oder einer Datenbank repräsentiert.

Отдельная запись или набор данных, представляющий человека в списке или базе данных.

нейтральное

Jeder Personeneintrag in der Datenbank muss korrekt sein.

— Каждая запись о человеке в базе данных должна быть верной.
Wir löschten den fehlerhaften Personeneintrag sofort.

— Мы немедленно удалили ошибочную запись о человеке.

Синонимы

регистрация лица, внесение данных о личности

Die schriftliche Erfassung oder Dokumentation einer Person in einem offiziellen Verzeichnis oder Archiv.

Письменная фиксация или документирование личности в официальном реестре или архиве.

терминологическое

Der Personeneintrag im Register erfolgte gestern.

— Внесение данных о лице в реестр произошло вчера.
Ein neuer Personeneintrag wurde im Archiv angelegt.

— В архиве была создана новая запись о личности.

§Сложные слова

§Однокоренные