Personeneintrag

[pɛʁzoˈnenˌʔaɪ̯ntʁaːk]

По слогам per|so|nen|ein|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Personeneintrags

Plural

die Personeneinträge

§Значения

wpis osobowy

Ein einzelner Eintrag oder Datensatz, der eine Person in einer Liste, einem Register oder einer Datenbank repräsentiert.

Pojedynczy wpis lub rekord, który reprezentuje osobę na liście, w rejestrze lub w bazie danych.

нейтральное

Jeder Personeneintrag in der Datenbank muss korrekt sein.

— Każdy wpis dotyczący osoby w bazie danych musi być poprawny.
Wir löschten den fehlerhaften Personeneintrag sofort.

— Natychmiast usunęliśmy błędny wpis dotyczący osoby.

Синонимы

wpis osoby, rejestracja tożsamości

Die schriftliche Erfassung oder Dokumentation einer Person in einem offiziellen Verzeichnis oder Archiv.

Pisemny zapis lub dokumentacja danej osoby w oficjalnym rejestrze lub archiwum.

терминологическое

Der Personeneintrag im Register erfolgte gestern.

— Wpis dotyczący tej osoby do rejestru został dokonany wczoraj.
Ein neuer Personeneintrag wurde im Archiv angelegt.

— W archiwum utworzono nowy wpis dotyczący osoby.

§Однокоренные

§Связанные слова