Personenwitz

[pɛrˈzoːnənˌvɪts]

По слогам per|so|nen|witz

§ Грамматика

Genitiv

des Personenwitzes

Plural

die Personenwitze

§Значения

poczucie humoru, dowcipność

Die Fähigkeit oder das Talent eines Menschen, witzig zu sein oder Humor zu zeigen.

Zdolność lub talent człowieka do bycia dowcipnym lub wykazywania poczucia humoru.

нейтральное

Sein Personenwitz ist bekannt für seine scharfe Ironie.

— Jego poczucie humoru słynie z ciętej ironii.
Man schätzt ihren feinen Personenwitz sehr.

— Bardzo ceniony jest jej subtelny poczucie humoru.

Синонимы

żart osobisty, dowcipna uwaga

Ein spezifischer, auf eine Person bezogener Scherz oder eine humorvolle Bemerkung.

Konkretny żart lub humorystyczna uwaga skierowana do danej osoby.

нейтральное

Dieser Personenwitz war gegenüber dem Kollegen unangebracht.

— Ten żart osobisty był nie na miejscu wobec kolegi.
Ein kurzer Personenwitz lockerte die Stimmung auf.

— Krótki żart o ludziach rozluźnił atmosferę.

§Однокоренные

§Связанные слова