Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Pesthaus

[ˈpeːstaʊ̯s]
По слогам pes|thaus
§ Грамматика
Genitiv
des Pesthauses
Plural
die Pesthäuser
§Значения
dom zarazy
Ein Ort oder Gebäude, an dem eine Pest oder eine andere schreckliche Krankheit wütet.
Miejsce lub budynek, w którym szaleje dżuma lub inna straszliwa choroba.
возвышенное
  1. Die Kranken wurden in ein abgelegenes Pesthaus gebracht.
    — Chorych przewieziono do odległego szpitala dla chorych na dżumę.
  2. Niemand wagte es, das alte Pesthaus zu betreten.
    — Nikt nie odważył się wejść do starego szpitala dla chorych na dżumę.
Синонимы
przeklęte miejsce
Ein Ort, der als extrem unheilvoll, schrecklich oder verflucht empfunden wird.
Miejsce, które postrzegane jest jako wyjątkowo zgubne, przerażające lub przeklęte.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie miejsca nieszczęścia.
  1. Diese dunkle Gasse ist ein wahres Pesthaus.
    — Ten ciemny zaułek to prawdziwe siedlisko zarazy.
  2. Verlasse dieses Pesthaus sofort!
    — Opuść natychmiast ten szpital dla chorych na dżumę!
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке