Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verderben

[fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩]
По слогам ver|der|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verderben A— портить, гнить (что-либо)
„Die Hitze hat das Fleisch verdorben."
jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) verderben D— портить кому-либо что-либо
„Er hat mir den ganzen Abend verdorben."
verderben N— портиться
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verderben
Präteritum
verdarb
Partizip II
hat verdorben
§Значения
портиться, гнить
Etwas wird ungenießbar oder unbrauchbar, meist durch Fäulnis oder chemische Prozesse.
Становиться непригодным для употребления (о еде).
нейтральное
  1. Die Milch ist in der Hitze verdorben.
    — Молоко испортилось на жаре.
  2. Das Fleisch verdirbt schnell, wenn man es nicht kühlt.
    — Мясо быстро портится, если его не охлаждать.
Синонимы
verfaulen
баловать, развращать
Eine Person (oft ein Kind) wird durch zu viel Nachgiebigkeit schlecht erzogen oder verwöhnt.
Испортить характер человека чрезмерной лаской.
нейтральное
  1. Die Eltern haben das Kind völlig verdorben.
    — Родители совершенно разбаловали ребенка.
  2. Er wurde durch den Luxus verdorben.
    — Он был развращен роскошью.
Антонимы
konservieren·retten
портить, разрушать
Einen Zustand, eine Stimmung oder eine Situation negativ beeinflussen oder ruinieren.
Испортить удовольствие, настроение или план.
нейтральное
  1. Der Regen hat uns den Ausflug verdorben.
    — Дождь испортил нам прогулку.
  2. Lass dir die Freude nicht verderben!
    — Не позволяй им испортить тебе радость!
губить, погибать
In einem religiösen oder literarischen Kontext: Die Seele oder das Schicksal zerstören.
Приводить к духовной или окончательной гибели.
возвышенное
  1. Seine Sünden werden ihn verderben.
    — Его грехи погубят его.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verderbe
du verdirbst
er/sie/es verdirbt
wir verderben
ihr verderbt
sie/Sie verderben
Präteritum претеритум
ich verdarb
du verdarbst
er/sie/es verdarb
wir verdarben
ihr verdarbt
sie/Sie verdarben
Imperativ императив
—
verdirb (du)
—
verderben wir
verderbt (ihr)
verderben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verderbe
du verderbest
er/sie/es verderbe
wir verderben
ihr verderbet
sie/Sie verderben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verdürbe
du verdürbest
er/sie/es verdürbe
wir verdürben
ihr verdürbet
sie/Sie verdürben
Partizip партицип
verderbend Präsens
verdorben Perfekt
Infinitiv инфинитив
verderben
zu verderben
§Идиомы
  • jemandem den Genuss verderben
    — портить кому-либо удовольствие
§Связанные слова
verrotten·zerstören
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Verderben

[fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩]
По слогам ver|der|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Verderbens
Plural
—
§Значения
гибель, погибель
Der Zustand des Ruins, der Zerstörung oder des Untergangs.
Состояние разрушения, гибели или упадка.
нейтральное
  1. Sein Hochmut führte ihn ins Verderben.
    — Его высокомерие привело его к гибели.
Синонимы
ruinieren·verfaulen
§Идиомы
  • sich an etwas verderben lassen
    — Позволить чему-то погубить себя
  • jemandem den Schlaf verderben
    — Мешать кому-то уснуть / Не давать кому-то поспать
§Связанные слова
zerstören

Сообщить об ошибке