verpesten — WBuch

§Значения

загрязнять, портить

Etwas durch Verunreinigung oder Schmutz ruinieren oder unbrauchbar machen.

Портить что-либо, делая его грязным или нечистым.

нейтральное

Abfälle verpesten die saubere Umwelt.

— Отходы загрязняют чистую окружающую среду.
Chemikalien haben das Wasser verpestet.

— Химикаты загрязнили воду.

Синонимы

портить (атмосферу, настроение)

Eine Situation, Stimmung oder einen Plan durch negatives Verhalten zerstören.

Испортить ситуацию или настроение своим поведением.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er hat uns die ganze Party verpestet.

— Он испортил нам всю вечеринку.
Lass dir die Stimmung nicht verpesten!

— Не позволяй им испортить тебе настроение!

испортить, провалить

Etwas durch Übermaß oder schlechte Qualität massiv verschlechtern.

Полностью испортить что-либо (например, проект или результат).

разговорное

verpestend	Präsens
verpestet	Perfekt