Pfaffenknecht

[ˈpfaːfn̩ˌkneçt]

По слогам pfaf|fen|knecht

§ Грамматика

Genitiv

des Pfaffenknechts

Plural

die Pfaffenknechte

§Значения

церковный слуга, прислужник священника

Ein Diener oder Gehilfe eines Geistlichen, der niedere Dienste verrichtet.

Слуга или помощник священнослужителя, выполняющий низшие поручения.

нейтральное

☞ Исторический термин.

Der Pfaffenknecht trug die schweren Bücher zur Kirche.

— Церковный слуга нес тяжелые книги в церковь.
In alten Chroniken wird oft ein Pfaffenknecht erwähnt.

— В старых хрониках часто упоминается прислужник священника.

Синонимы

церковная крыса, подхалим

Eine abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der sich unterwürfig gegenüber religiösen Autoritäten verhält.

Пренебрежительное обозначение человека, подобострастного перед церковью.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Er wurde als törichter Pfaffenknecht beschimpft.

— Его оскорбляли как глупого церковного подхалима.
Du bist doch nur ein kleiner Pfaffenknecht!

— Да ты всего лишь мелкий церковный прихвостень!

§Идиомы

§Сложные слова

Pfaffenknechtschaft

священническое сословие

§Однокоренные

§Связанные слова