Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Pfaffenknecht

[ˈpfaːfn̩ˌkneçt]
По слогам pfaf|fen|knecht
§ Грамматика
Genitiv
des Pfaffenknechts
Plural
die Pfaffenknechte
§Значения
sługa duchowny, pomocnik księdza
Ein Diener oder Gehilfe eines Geistlichen, der niedere Dienste verrichtet.
Sługa lub pomocnik duchownego, który wykonuje proste czynności.
нейтральное
☞ Historyczne określenie na duchownego-sługę.
  1. Der Pfaffenknecht trug die schweren Bücher zur Kirche.
    — Sługa księdza niósł ciężkie księgi do kościoła.
  2. In alten Chroniken wird oft ein Pfaffenknecht erwähnt.
    — W starych kronikach często wspomina się o słudze księdza.
Синонимы
derKleriker·derGeistlicher
podwładny, pochlebca
Eine abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der sich unterwürfig gegenüber religiösen Autoritäten verhält.
Pogardliwe określenie na osobę, która zachowuje się ulegle wobec władz religijnych.
разговорное
☞ Często używane jako wyzwisko.
  1. Er wurde als törichter Pfaffenknecht beschimpft.
    — Nazwano go głupim sługą księdza.
  2. Du bist doch nur ein kleiner Pfaffenknecht!
    — Jesteś przecież tylko małym sługusem księdza!
§Идиомы
§Однокоренные
derPfaffe
ksiądz, proboszcz (w znaczeniu obraźliwym)
derKnecht
sługa, parobek
knechten
zniewalać, uciskać
§Связанные слова
derPriester·dieGeistlichkeit·derKlerus

Сообщить об ошибке