Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Pfaffenknecht

[ˈpfaːfn̩ˌkneçt]
По слогам pfaf|fen|knecht
§ Грамматика
Genitiv
des Pfaffenknechts
Plural
die Pfaffenknechte
§Значения
слуга священика, помічник священика
Ein Diener oder Gehilfe eines Geistlichen, der niedere Dienste verrichtet.
Слуга або помічник священнослужителя, який виконує нижчі обов’язки.
нейтральное
☞ Історичний термін для позначення служителя духовного стану.
  1. Der Pfaffenknecht trug die schweren Bücher zur Kirche.
    — Слуга священика нес важкі книги до церкви.
  2. In alten Chroniken wird oft ein Pfaffenknecht erwähnt.
    — У старих хроніках часто згадується слуга священика.
Синонимы
derKleriker·derGeistlicher
підлабузник, прислужник
Eine abwertende Bezeichnung für einen Menschen, der sich unterwürfig gegenüber religiösen Autoritäten verhält.
Принизлива назва для людини, яка поводиться підлабузливо перед релігійними авторитетами.
разговорное
☞ Часто вживається як лайливе слово.
  1. Er wurde als törichter Pfaffenknecht beschimpft.
    — Його обізвали дурним слугою священика.
  2. Du bist doch nur ein kleiner Pfaffenknecht!
    — Ти ж усього лише маленький слуга священика!
§Идиомы
§Однокоренные
derPfaffe
священик, поп (зневажливо)
derKnecht
слуга, наймит
knechten
поневолювати, пригнічувати
§Связанные слова
derPriester·dieGeistlichkeit·derKlerus

Сообщить об ошибке