Pfründner — WBuch

получатель содержания

Eine Person, die eine lebenslange oder zeitlich begrenzte finanzielle Unterstützung oder Versorgung erhält.

Лицо, получающее регулярные выплаты или содержание.

нейтральное A

☞ Часто используется в Австрии.

Der alte Pfründner lebt von seiner monatlichen Rente.

— Старый получатель содержания живет на свою ежемесячную пенсию.
Die Liste der Pfründner wurde im Archiv gefunden.

— Список получателей содержания был найден в архиве.

Синонимы

получатель милостыни

Ein Empfänger von Almosen oder einer staatlichen/kirchlichen Zuwendung.

Тот, кто живет за счет подаяний или милостыни.

возвышенное

☞ Более возвышенный или устаревший стиль.

Er war ein armer Pfründner, der auf Hilfe angewiesen war.

— Он был бедным получателем милостыни, зависевшим от помощи.