Pförtnersfrau

[ˈpføːrtnɐsˌfʁaʊ̯]

По слогам pfört|ners|frau

§ Грамматика

Genitiv

der Pförtnersfrau

Plural

die Pförtnersfrauen

§Значения

женщина-сторож, дежурная

Eine Frau, die als Pförtnerin arbeitet und den Zugang zu einem Gebäude bewacht.

Женщина, работающая на входе в здание и следящая за порядком.

нейтральное

Die Pförtnersfrau öffnete die schwere Tür für die Gäste.

— Женщина-сторож открыла тяжелую дверь для гостей.
Fragen Sie bitte die Pförtnersfrau nach dem Schlüssel.

— Пожалуйста, спросите дежурную о ключе.

Синонимы

сторож (пренебр.), привратница

Eine veraltete oder leicht abwertende Bezeichnung für eine Frau in einer Aufsichtsfunktion am Eingang.

Устаревшее или пренебрежительное обозначение женщины на посту.

разговорное

☞ Может нести оттенок пренебрежения.