Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Türsteherin

[ˈtyːɐ̯ˌʃteːəʁɪn]
По слогам tür|ste|he|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Türsteherin
Plural
die Türsteherinnen
§Значения
женщина-вышибала
Eine Frau, die am Eingang eines Clubs oder einer Diskothek den Einlass kontrolliert.
Женщина, контролирующая вход в клуб или другое заведение.
нейтральное
  1. Die Türsteherin prüfte die Ausweise der Gäste.
    — Женщина-вышибала проверяла удостоверения личности гостей.
  2. Eine freundliche Türsteherin ließ uns sofort hinein.
    — Приятная женщина-вышибала сразу впустила нас.
Синонимы
страж (входа/доступа)
Eine Person, die als Türsteherin fungiert, oft im übertragenen Sinne als jemand, der den Zugang zu einer Gruppe oder einem Ort kontrolliert.
Человек, контролирующий доступ к чему-либо.
возвышенное
  1. Sie agiert als die Türsteherin dieser exklusiven Gruppe.
    — Она выступает в роли стража этой эксклюзивной группы.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке