Phantasmagorie — Wörterbuch

фантасмагория, причудливое видение

Eine Folge von flüchtigen, traumartigen oder unheimlichen Bildern und Erscheinungen.

Последовательность мимолетных, призрачных или сюрреалистичных образов.

возвышенное

Der Film war eine reine Phantasmagorie aus Farben und Klängen.

— Фильм представлял собой чистую фантасмагорию из красок и звуков.
In seinem Traum erlebte er eine düstere Phantasmagorie.

— В своем сне он пережил мрачную фантасмагорию.

Синонимы

светотеневая игра, оптическая иллюзия

Eine optische Täuschung oder ein Spiel mit Licht und Schatten, das unwirkliche Gestalten erzeugt.

Использование света и тени для создания иллюзорных фигур.

терминологическое

Die Projektion erzeugte eine unheimliche Phantasmagorie an der Wand.

— Проекция создавала на стене жуткую светотеневую игру.
Durch die Laterna Magica entstand eine Phantasmagorie.

— С помощью волшебного фонаря возникла оптическая иллюзия.