Piedestal — WBuch

п’єдестал, постамент

Ein Sockel oder eine Stütze, auf der eine Statue oder ein Objekt steht.

Підставка або опора, на якій стоїть статуя чи об’єкт.

нейтральное

Die Statue ruht auf einem hohen Piedestal.

— Статуя стоїть на високому п’едесталі.
Der Künstler reinigte das goldene Piedestal.

— Художник очистив золотий п’єдестал.

Синонимы

п’єдестал, високе становище

Eine metaphorische Basis, die jemandem eine übermäßig hohe Stellung oder Bewunderung verleiht.

Метафорична основа, яка надає комусь надмірно високого статусу або захоплення.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається у виразі «піднести на п’едестал».

Sie stellte ihren Mentor auf ein Piedestal.

— Вона поставила свого наставника на п’єдестал.
Es ist gefährlich, Menschen auf ein Piedestal zu stellen.

— Небезпечно ставити людей на п’єдестал.

Синонимы