Pilotanlage — WBuch

пілотна установка

Eine im kleinen Maßstab betriebene Versuchsanlage zur Erprobung eines neuen technischen Verfahrens.

Експериментальна установка, яка функціонує в малих масштабах для випробування нового технічного процесу.

нейтральное терминологическое

Die neue Pilotanlage wurde gestern erfolgreich in Betrieb genommen.

— Вчора новий пілотний об’єкт успішно запущено в експлуатацію.
Wir testen das chemische Verfahren in der Pilotanlage.

— Ми тестуємо цей хімічний процес на пілотній установці.

Синонимы

пілотна установка, прототипний завод

Eine erste, oft vorläufige technische Installation, die als Modell für eine spätere Großanlage dient.

Перша, часто попередня технічна установка, яка слугує моделлю для майбутньої великомасштабної установки.

нейтральное терминологическое

Diese Pilotanlage dient als Vorbild für die spätere Fabrik.

— Цей пілотний завод слугує зразком для майбутнього виробництва.
Die Ergebnisse der Pilotanlagen bestätigen unsere Theorie.

— Результати випробувань пілотних установок підтверджують нашу теорію.