Pinselstrich

[ˈpɪnzlˌʃtʁɪç]

По слогам pin|sel|strich

§ Грамматика

Genitiv

des Pinselstrichs

Plural

die Pinselstriche

§Значения

мазок кистью

Ein einzelner, durch die Bewegung eines Pinsels erzeugter Strich auf einer Oberfläche.

Одиночный след, оставленный кистью на поверхности.

нейтральное

Ein einziger Pinselstrich veränderte das gesamte Bild.

— Один единственный мазок кистью изменил всю картину.
Die feinen Pinselstriche sind auf dem Ölgemälde kaum sichtbar.

— Тонкие мазки кистью едва заметны на масляной картине.

Синонимы

манера письма, стиль мазка

Die charakteristische Art und Weise, wie ein Künstler die Farbe mit dem Pinsel aufträgt.

Индивидуальный художественный стиль нанесения краски.

возвышенное

Man erkennt den Künstler an seinem kräftigen Pinselstrich.

— Художника можно узнать по его энергичной манере письма.
Ihr Pinselstrich ist sehr sicher und dynamisch.

— Её манера мазка очень уверенная и динамичная.

§Идиомы