Platzmilje — WBuch

atmosfera, klimat miejsca

Die soziale und kulturelle Atmosphäre oder das Umfeld an einem bestimmten Ort.

Atmosfera społeczna i kulturowa lub otoczenie w danym miejscu.

нейтральное

Die Platzmilje auf dem alten Marktplatz ist sehr einladend.

— Atmosfera na starym rynku jest bardzo przyjemna.
Die Platzmilje in der Altstadt wirkt auf Besucher sehr beruhigend.

— Atmosfera spokoju w starej części miasta wywiera na turystów bardzo kojący wpływ.

Синонимы

środowisko społeczne, otoczenie lokalne

Die spezifische Zusammensetzung der Menschen und deren Interaktionen in einem öffentlichen Raum.

Specyficzny skład ludzi oraz ich interakcje w przestrzeni publicznej.

терминологическое

☞ Jest często używane w socjologii lub planowaniu przestrzennym.

Die neue Gestaltung des Parks hat die Platzmilje positiv verändert.

— Nowy wygląd parku pozytywnie wpłynął na atmosferę panującą w tym miejscu.
Die neue Architektur beeinflusst die Platzmilje in der Innenstadt maßgeblich.

— Nowa architektura wywiera znaczący wpływ na atmosferę przestrzeni w centrum miasta.