Umfeld — Wörterbuch

§Значения

окружение, среда

Die soziale oder kulturelle Umgebung, in der eine Person lebt oder arbeitet.

Социальная или культурная среда, в которой находится человек.

нейтральное

Er wuchs in einem schwierigen Umfeld auf.

— Он вырос в сложной среде.
Das berufliche Umfeld beeinflusst die Karriere.

— Профессиональное окружение влияет на карьеру.

Синонимы

окрестности, окружение

Der äußere Bereich oder die unmittelbare Umgebung eines Objekts oder Ortes.

Внешняя область или непосредственная близость к чему-либо.

нейтральное

Das Umfeld des Gebäudes wurde modernisiert.

— Окрестности здания были модернизированы.
Wir untersuchten das gesamte Umfeld der Fundstelle.

— Мы исследовали всё окружение места находки.

контекст, обстановка

Der Kontext oder die Rahmenbedingungen, in denen etwas stattfindet.

Обстоятельства или условия, в которых происходит событие.

терминологическое

In diesem politischen Umfeld ist Debatte wichtig.

— В этом политическом контексте дебаты важны.
Das wissenschaftliche Umfeld reagierte sehr positiv.

— Научная среда отреагировала очень позитивно.