Platzmilje — WBuch

mekanın atmosferi

Die soziale und kulturelle Atmosphäre oder das Umfeld an einem bestimmten Ort.

Belirli bir yerdeki sosyal ve kültürel atmosfer ya da çevre.

нейтральное

Die Platzmilje auf dem alten Marktplatz ist sehr einladend.

— Eski meydandaki atmosfer son derece davetkar.
Die Platzmilje in der Altstadt wirkt auf Besucher sehr beruhigend.

— Eski şehirdeki sakin atmosfer, ziyaretçiler üzerinde son derece yatıştırıcı bir etki yaratıyor.

Синонимы

sosyal çevre, yerel ortam

Die spezifische Zusammensetzung der Menschen und deren Interaktionen in einem öffentlichen Raum.

Bir kamusal alandaki insanların özel bileşimi ve aralarındaki etkileşimler.

терминологическое

☞ Sıklıkla sosyoloji veya şehir planlamasında kullanılır.

Die neue Gestaltung des Parks hat die Platzmilje positiv verändert.

— Parkın yeni düzenlemesi, mekanın atmosferini olumlu yönde değiştirdi.
Die neue Architektur beeinflusst die Platzmilje in der Innenstadt maßgeblich.

— Yeni mimari, şehir merkezindeki mekân atmosferini büyük ölçüde etkiliyor.