Platzmilje — WBuch

атмосфера місця

Die soziale und kulturelle Atmosphäre oder das Umfeld an einem bestimmten Ort.

Соціальна та культурна атмосфера або середовище в певному місці.

нейтральное

Die Platzmilje auf dem alten Marktplatz ist sehr einladend.

— Атмосфера на старій площі дуже затишна та приваблива.
Die Platzmilje in der Altstadt wirkt auf Besucher sehr beruhigend.

— Атмосфера площі в старому місті дуже заспокоює відвідувачів.

Синонимы

соціальне середовище, місцеве оточення

Die spezifische Zusammensetzung der Menschen und deren Interaktionen in einem öffentlichen Raum.

Конкретний склад людей та їхні взаємодії в громадському просторі.

терминологическое

☞ Часто використовується в соціології або містобудуванні.

Die neue Gestaltung des Parks hat die Platzmilje positiv verändert.

— Новий дизайн парку позитивно вплинув на атмосферу на цій території.
Die neue Architektur beeinflusst die Platzmilje in der Innenstadt maßgeblich.

— Нова архітектура суттєво впливає на атмосферу простору в центрі міста.