Plaue

[ˈplaʊ̯ə]

По слогам plau|e

§ Грамматика

Genitiv

der Plaue

Plural

§Значения

мука, страдание

Ein Zustand extremer körperlicher oder geistiger Qual oder Leid.

Сильное физическое или душевное страдание.

нейтральное

Die ständige Plaue der Krankheit raubte ihm den Schlaf.

— Постоянные муки от болезни лишали его сна.
Die ständige Plaue der Einsamkeit war kaum zu ertragen.

— Постоянная мука одиночества была почти невыносимой.

Синонимы

масса, куча, избыток

Eine große Menge oder ein Übermaß an etwas (oft im übertragenen Sinne).

Большое количество чего-либо.

разговорное

Es herrschte eine Plaue von Arbeit in der kleinen Werkstatt.

— На маленькой мастерской скопилась целая куча работы.
In der Stadt herrschte eine Plaue an neuen Aufgaben.

— В городе была масса новых задач.

§Идиомы