plädieren — WBuch

§Значения

заявлять в суде, выступать в защиту

In einem Gerichtsverfahren für eine bestimmte Entscheidung oder einen Angeklagten eintreten.

Выступать в судебном процессе в пользу обвиняемого или определенного решения.

терминологическое

☞ Юридический термин; обычно используется с предлогом 'für'.

Der Verteidiger plädierte auf Freispruch.

— Адвокат ходатайствовал об оправдательном приговоре.
Die Staatsanwältin hat heute für eine hohe Strafe plädiert.

— Прокурор сегодня выступила за суровое наказание.

Синонимы

выступать за, ратовать

Sich öffentlich oder in einer Diskussion für eine bestimmte Meinung oder Maßnahme einsetzen.

Публично поддерживать определенную идею, мнение или действие.

нейтральное

Ich plädiere für eine sofortige Änderung der Regeln.

— Я выступаю за немедленное изменение правил.
Experten plädieren oft für mehr Umweltschutz.

— Эксперты часто ратуют за усиление защиты окружающей среды.

Антонимы

выступать против, возражать

Sich öffentlich oder in einer Diskussion gegen eine bestimmte Meinung oder Maßnahme aussprechen.

Sie plädierte gegen eine weitere Erhöhung der Steuern.

— Она выступила против дальнейшего повышения налогов.

plädierend	Präsens
plädiert	Perfekt