Podest

[poˈdɛst]

По слогам po|dest

§ Грамматика

Genitiv

des Podests

Plural

die Podeste

§Значения

pedestal, platform, plinth

Eine erhöhte Plattform oder ein Sockel, auf dem eine Person oder ein Objekt steht.

An elevated platform or base for objects or people.

нейтральное

Die Statue steht auf einem hohen Podest.

— The statue stands on a high pedestal.
Er stellte die Vase auf das kleine Podest.

— He placed the vase on the small plinth.

Синонимы

podium, rostrum, lectern

Eine Bühne oder ein Rednerpult, von dem aus eine Rede gehalten wird.

A platform from which a speaker addresses an audience.

нейтральное

Der Redner trat hinter das Podest.

— The speaker stepped behind the podium.
Sie sprach entschlossen von ihrem Podest aus.

— She spoke resolutely from her rostrum.

Синонимы

status, position, level

Eine metaphorische Ebene oder ein Status, der jemandem eine besondere Stellung verschafft.

Figurative: a social or professional standing.

возвышенное

Er hat ein hohes politisches Podest erreicht.

— He has reached a high political status.
Niemand sollte sich auf ein moralisches Podest stellen.

— No one should place themselves on a moral pedestal.

§Идиомы