Politesse

[pɔliˈtɛs]

По слогам po|li|tes|se

§ Грамматика

Genitiv

der Politesse

Plural

die Politessen

Pluralform identisch mit Singular

§Значения

учтивость, вежливость

Ein höflicher Umgangston oder ein angemessenes Verhalten gegenüber anderen Personen.

Соблюдение правил приличия и вежливое поведение.

возвышенное

Es gehört zur Politesse des Hauses, sich zu verabschieden.

— Согласно правилам вежливости в этом доме, следует прощаться.
Er behandelte sie mit der gebührenden Politesse.

— Он обращался с ней с подобающей учтивостью.

Синонимы

неучтивость, нарушение приличий

Ein Verstoß gegen die guten Sitten oder gegen die Etikette.

Нарушение правил хорошего тона.

возвышенное

☞ Обычно употребляется в отрицании (является невежливым выражением).

Es wäre eine Politesse, während des Abendessens ständig auf das Handy zu schauen.

— Было бы верхом неприличия постоянно смотреть в телефон во время ужина.
Es wäre eine große Politesse, den Gast nicht zu begrüßen.

— Было бы большой не учтивостью не поприветствовать гостя.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова