Potemkin village
Eine Scheinrealität oder Fassade, die dazu dient, eine falsche, glanzvolle Situation vorzutäuschen.
An artificial facade or sham used to create a false impression of prosperity.
-
Die neuen Statistiken sind nur ein Potemkinsches Dorf.— The new statistics are nothing but a Potemkin village.
-
Die glänzenden Fassaden der Stadt sind lediglich ein Potemkinsches Dorf.— The shining facades of the city are merely a Potemkin village.