Aldea de Potemkin
Eine Scheinrealität oder Fassade, die dazu dient, eine falsche, glanzvolle Situation vorzutäuschen.
Una falsa realidad o fachada que sirve para simular una situación falsa y resplandeciente.
-
Die neuen Statistiken sind nur ein Potemkinsches Dorf.— Las nuevas estadísticas no son más que un pueblo Potemkin.
-
Die glänzenden Fassaden der Stadt sind lediglich ein Potemkinsches Dorf.— Las relucientes fachadas de la ciudad no son más que un pueblo Potemkin.