Prestigeerfolg

[pʁesˈtiːʒəʔɛɐ̯ˌfɔlk]

По слогам pres|ti|ge|er|folg

§ Грамматика

Genitiv

des Prestigeerfolgs

Plural

die Prestigeerfolge

§Значения

prestigious success

Ein Erfolg, der vor allem das Ansehen oder den Ruf einer Person oder Institution steigert.

A success that enhances reputation or prestige.

нейтральное

Der Gewinn des Wettbewerbs war ein großer Prestigeerfolg für die Firma.

— Winning the competition was a great prestigious success for the company.
Diese Entdeckung gilt als bedeutender Prestigeerfolg der Forschung.

— This discovery is considered a significant prestigious success for research.

Синонимы

success for the sake of prestige

Ein Erfolg, der primär zur Selbstdarstellung oder zur Steigerung des sozialen Status dient.

An achievement aimed at demonstrating social status.

возвышенное

☞ May imply a pursuit of outward glory without substance.

Manche Politiker suchen nur nach einem schnellen Prestigeerfolg.

— Some politicians only seek quick success for the sake of prestige.
Das Projekt war weniger eine echte Innovation als ein bloßer Prestigeerfolg.

— The project was less a real innovation than a mere success for the sake of prestige.

§Однокоренные

§Связанные слова