Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Prestigeerfolg

[pʁesˈtiːʒəʔɛɐ̯ˌfɔlk]
По слогам pres|ti|ge|er|folg
§ Грамматика
Genitiv
des Prestigeerfolgs
Plural
die Prestigeerfolge
§Значения
prestiżowy sukces
Ein Erfolg, der vor allem das Ansehen oder den Ruf einer Person oder Institution steigert.
Sukces, który przede wszystkim podnosi prestiż lub reputację danej osoby lub instytucji.
нейтральное
  1. Der Gewinn des Wettbewerbs war ein großer Prestigeerfolg für die Firma.
    — Wygrana w konkursie była wielkim sukcesem prestiżowym dla firmy.
  2. Diese Entdeckung gilt als bedeutender Prestigeerfolg der Forschung.
    — To odkrycie uważane jest za ważny sukces badawczy, przynoszący prestiż.
Синонимы
sukces dla prestiżu
Ein Erfolg, der primär zur Selbstdarstellung oder zur Steigerung des sozialen Status dient.
Sukces, który służy przede wszystkim samoprezentacji lub podniesieniu statusu społecznego.
возвышенное
☞ Czasami może mieć lekko negatywną konotację, w sensie zwykłej próżności.
  1. Manche Politiker suchen nur nach einem schnellen Prestigeerfolg.
    — Niektórzy politycy szukają jedynie szybkiego sukcesu, który przyniesie im prestiż.
  2. Das Projekt war weniger eine echte Innovation als ein bloßer Prestigeerfolg.
    — Projekt ten był raczej sukcesem prestiżowym niż prawdziwą innowacją.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке