Privatsoldat

[pʁiˈvaːtˌzɔlˈdaːt]

По слогам pri|vat|sol|dat

§ Грамматика

Genitiv

des Privatsoldaten

Plural

die Privatsoldaten

§Значения

private

Der niedrigste militärische Rang in einer Armee, der keine besondere Spezialisierung oder Ausbildung voraussetzt.

The lowest military rank in an army.

нейтральное

Der junge Privatsoldat meldete sich zur Truppenübungen.

— The young private reported for troop exercises.
Er wurde als Privatsoldat in die Armee eingestuft.

— He was enlisted in the army as a private.

Синонимы

rank and file member

Eine Person, die ohne besonderen militärischen Rang oder Status in einer Organisation tätig ist.

An ordinary member of an organization without special status.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

In dieser Firma ist er nur ein Privatsoldat ohne Einfluss.

— In this company, he is just a rank-and-file member without influence.
Sie agierte wie ein Privatsoldat in der politischen Debatte.

— She acted like a rank-and-file member in the political debate.

§Сложные слова

Privatsoldatenrang

rank of private

Privatsoldatenstatus

status of a private

§Однокоренные

§Связанные слова