Protzerei — Wörterbuch

хвастовство, позерство

Übertriebenes Zurschaustellen von Reichtum, Status oder Fähigkeiten, um andere zu beeindrucken.

Демонстративное выставление напоказ богатства или статуса.

нейтральное

Seine ständige Protzerei mit dem teuren Auto nervt die Nachbarn.

— Его постоянное хвастовство дорогой машиной раздражает соседей.
Diese Protzerei mit Goldarmbändern ist völlig unnötig.

— Это позерство с золотыми браслетами совершенно излишне.

Синонимы

бахвальство, кичливость

Ein prahlerisches oder überhebliches Verhalten, das oft als unsympathisch empfunden wird.

Высокомерное поведение с целью привлечения внимания.

разговорное

Ich kann seine Protzerei einfach nicht ausstehen.

— Я просто не выношу его бахвальства.
Hör auf mit dieser Protzerei!

— Прекрати это позерство!