Präbende — WBuch

prebenda

Ein Einkommen oder ein Vermögenswert, der einer Person (oft einem Geistlichen) aus einem Stift oder einer Stiftung zufließt.

Dochód lub aktywo, które przypadają w udziale osobie (często duchownemu) od kapituły lub fundacji.

терминологическое

☞ Historyczne pojęcie z prawa kościelnego.

Die Präbende sicherte seinen Lebensunterhalt.

— Prebenda zapewniała mu środki do życia.
Er erhielt eine großzügige Präbende aus dem Stift.

— Otrzymał hojną prebendę od kapituły.

Синонимы

urząd kanonika, stanowisko prebendarza

Das Amt oder die Stellung eines Präbenden in einem Stift.

Urząd lub stanowisko prebendy w kapitule.

терминологическое

Seine Präbende war mit vielen Privilegien verbunden.

— Jego prebenda wiązała się z wieloma przywilejami.
Die Vergabe der Präbenden erfolgte durch den Bischof.

— Przyznawanie prebend było czynnością biskupa.