Präskription

§Значения

предписание, распоряжение

Die Anordnung oder Vorschrift einer Handlung durch eine Behörde oder eine Autorität.

Официальное распоряжение или предписание к действию.

нейтральное терминологическое

Die Präskription der neuen Regeln erfolgte sofort.

— Предписание новых правил вступило в силу немедленно.
Wir müssen die Präskriptionen der Behörde befolgen.

— Мы должны следовать предписаниям ведомства.

Синонимы

выписка рецепта

Die Verschreibung von Arzneimitteln durch einen Arzt.

Процесс назначения лекарства врачом.

терминологическое

☞ В быту чаще говорят 'Rezept'.

Die Präskription der Medikamente erfolgt durch den Facharzt.

— Выписка лекарств осуществляется профильным врачом.
Eine fehlerhafte Präskription kann zu Problemen führen.

— Ошибочная выписка рецепта может привести к проблемам.

Синонимы

прескрипция, срок исковой давности

Die Festlegung einer Frist oder eines Zeitraums, nach dem ein Recht erlischt.

Юридический термин, обозначающий истечение срока права.

терминологическое

Die Präskription des Rechts trat nach zehn Jahren ein.

— Истечение срока давности права произошло через десять лет.
Durch die Präskription erlosch der Anspruch des Klägers.

— Вследствие прескрипции право требования истца прекратилось.